1 00:00:00,350 --> 00:00:02,621 - Where is my daughter? - I threw it away. 2 00:00:02,791 --> 00:00:05,221 To somewhere where neither of us can find. 3 00:00:05,221 --> 00:00:06,491 Bring back my baby! 4 00:00:06,961 --> 00:00:09,231 Bring back my baby. 5 00:00:09,231 --> 00:00:11,500 Live 10 years without your child like I did. 6 00:00:11,500 --> 00:00:13,261 Try surviving in that fiery pit. 7 00:00:13,261 --> 00:00:15,430 Will I ever be able to forgive you? 8 00:00:15,630 --> 00:00:17,500 You should pay for hurting my daughter. 9 00:00:18,000 --> 00:00:20,141 Your daughter is alive. 10 00:00:20,540 --> 00:00:22,940 She's not dead. 11 00:00:22,940 --> 00:00:23,940 Who are you? 12 00:00:23,940 --> 00:00:26,010 How dare you take away my precious daughter from me? 13 00:00:26,010 --> 00:00:27,480 Are you her father? 14 00:00:27,781 --> 00:00:29,911 Did you follow me? 15 00:00:30,321 --> 00:00:32,720 Because you look like my daughter. 16 00:00:33,120 --> 00:00:35,521 - I want to take her. - You can't do that. 17 00:00:35,521 --> 00:00:38,091 But I'm her mother. I am her mother. 18 00:00:38,260 --> 00:00:40,631 There's nothing you can do in this world. 19 00:00:40,631 --> 00:00:42,161 Even if your daughter comes back alive, 20 00:00:42,161 --> 00:00:44,400 living with you would be like living in the fiery pit. 21 00:00:45,000 --> 00:00:46,101 I'm going to leave. 22 00:00:46,500 --> 00:00:47,500 But I'd rather die... 23 00:00:47,500 --> 00:00:49,701 before I brand her... 24 00:00:49,701 --> 00:00:51,771 as a daughter of an ex-convict. 25 00:00:52,571 --> 00:00:54,711 Wait. I'm sorry. 26 00:00:54,941 --> 00:00:56,941 I also want to thank you. 27 00:00:57,411 --> 00:00:58,441 Help. 28 00:00:58,441 --> 00:01:00,551 - She's not breathing. - Come this way. 29 00:01:01,150 --> 00:01:02,751 It's an acute asthmatic attack. 30 00:01:02,751 --> 00:01:03,881 Asthma? 31 00:01:04,280 --> 00:01:06,821 Then would you like to have a meal with my daughter sometime? 32 00:01:06,821 --> 00:01:09,221 You saved my daughter's life. 33 00:01:09,221 --> 00:01:11,521 So I'd like to treat you to a meal. 34 00:01:11,790 --> 00:01:14,790 Is Woo Joo's mom busy? 35 00:01:14,890 --> 00:01:16,790 Woo Joo doesn't have a mom. 36 00:01:17,361 --> 00:01:18,530 I got divorced. 37 00:01:19,230 --> 00:01:20,971 If she finds out that I'm her mother, 38 00:01:20,971 --> 00:01:23,370 she'll be the one who will suffer the most. 39 00:01:23,370 --> 00:01:24,741 So I was going to leave. 40 00:01:25,571 --> 00:01:27,941 But my Woo Joo doesn't have a mother. 41 00:01:29,071 --> 00:01:31,640 If I can become my daughter's mother, 42 00:01:31,640 --> 00:01:34,381 I'll try to become your woman. 43 00:01:37,521 --> 00:01:39,650 (Welcome to Cherry Blossom Festival) 44 00:01:51,961 --> 00:01:53,930 (Boarding) 45 00:02:06,911 --> 00:02:09,411 I thought you were leaving so I was going to send you these. 46 00:02:10,010 --> 00:02:11,920 I thought it was the only thing I could do for you. 47 00:02:13,420 --> 00:02:14,721 I wanted you... 48 00:02:14,721 --> 00:02:17,721 to see her grow up this way. 49 00:02:18,121 --> 00:02:21,390 But what are you doing? 50 00:02:27,230 --> 00:02:28,270 I'm... 51 00:02:29,830 --> 00:02:30,941 not leaving. 52 00:02:32,941 --> 00:02:34,510 I'm going to stay with her. 53 00:02:39,540 --> 00:02:42,010 But a few days ago, you said you'd rather die... 54 00:02:42,010 --> 00:02:43,781 before you brand her... 55 00:02:43,781 --> 00:02:45,420 as a daughter of an ex-convict. 56 00:02:46,251 --> 00:02:49,050 You said your existence will only cause her pain. 57 00:02:49,050 --> 00:02:50,050 Yes. 58 00:02:50,920 --> 00:02:52,490 I still feel that way. 59 00:02:54,061 --> 00:02:57,561 That's why I'm never going to let her know I'm her mother. 60 00:03:00,131 --> 00:03:01,170 Then... 61 00:03:04,941 --> 00:03:06,040 This man. 62 00:03:08,270 --> 00:03:09,670 He doesn't have a wife. 63 00:03:13,281 --> 00:03:14,351 So? 64 00:03:15,411 --> 00:03:16,610 I'm going to be with him. 65 00:03:19,121 --> 00:03:20,151 Are you saying... 66 00:03:21,621 --> 00:03:23,920 you're going to seduce him or something? 67 00:03:24,661 --> 00:03:25,920 Why not? 68 00:03:27,031 --> 00:03:28,790 If I can become my daughter's mother. 69 00:03:30,290 --> 00:03:33,770 But what they find out your lies? 70 00:03:35,031 --> 00:03:38,300 What's more important is to protect my child. 71 00:03:39,001 --> 00:03:40,540 I'm not letting my daughter... 72 00:03:40,540 --> 00:03:43,040 live this harsh world without a mother. 73 00:03:43,341 --> 00:03:45,580 - Ms. Ji. - Don't try to stop me. 74 00:03:46,841 --> 00:03:50,181 I'll do anything to become her mother. 75 00:03:51,881 --> 00:03:53,281 If I can't be her birth mother, 76 00:03:55,151 --> 00:03:56,420 I will become her step-mother. 77 00:05:31,650 --> 00:05:34,551 - All done. - Thank you. 78 00:05:34,921 --> 00:05:35,950 Goodbye. 79 00:05:43,801 --> 00:05:45,200 What brings you here? 80 00:05:47,571 --> 00:05:48,600 Well, I'm just here. 81 00:06:07,321 --> 00:06:09,220 - Are you all right? - Yes. 82 00:06:18,631 --> 00:06:23,470 (Lie After Lie) 83 00:06:25,140 --> 00:06:27,311 (Episode 5) 84 00:07:15,950 --> 00:07:18,291 I uploaded the video footage, so check it. 85 00:07:18,890 --> 00:07:22,160 Yes. After I finish my morning schedule tomorrow, 86 00:07:27,200 --> 00:07:30,131 I'll be there. I should go now. Okay. 87 00:07:32,571 --> 00:07:33,871 Isn't it too big for you? 88 00:07:34,311 --> 00:07:36,710 It's fine. Thank you. 89 00:07:37,111 --> 00:07:40,510 I should've brought something to change into. 90 00:07:42,751 --> 00:07:44,051 A button is off. 91 00:07:46,481 --> 00:07:47,520 Oh, no. 92 00:07:49,251 --> 00:07:50,590 Wait here. I'll get you another shirt. 93 00:07:50,590 --> 00:07:52,361 Wait. It's okay. 94 00:07:56,231 --> 00:07:58,131 It's funny we met here again. 95 00:07:59,561 --> 00:08:00,671 I know. 96 00:08:03,871 --> 00:08:06,671 Do you want to take a walk with me? 97 00:08:17,051 --> 00:08:18,881 Cherry blossoms are... 98 00:08:19,280 --> 00:08:21,020 more beautiful when they fall off. 99 00:08:22,651 --> 00:08:23,720 Yes, they are. 100 00:08:24,261 --> 00:08:27,730 It's like snowing in spring. It makes my heart flutter. 101 00:08:30,960 --> 00:08:33,500 I'm glad that I came here. 102 00:08:34,630 --> 00:08:37,441 I got to walk on a beautiful road with a nice man. 103 00:08:38,840 --> 00:08:42,870 Maybe that's why I wanted to come here before I leave. 104 00:08:46,480 --> 00:08:47,980 Are you leaving alone? 105 00:08:50,380 --> 00:08:51,421 Yes. 106 00:08:58,061 --> 00:08:59,161 A long time ago, 107 00:09:00,860 --> 00:09:02,291 I lost my child. 108 00:09:03,931 --> 00:09:05,460 I assumed that. 109 00:09:07,401 --> 00:09:10,000 I tried hard to find her. 110 00:09:10,740 --> 00:09:14,340 But I realized it doesn't mean much anymore. 111 00:09:15,171 --> 00:09:16,610 So I decided to stop. 112 00:09:18,541 --> 00:09:20,080 That's why you're leaving. 113 00:09:35,891 --> 00:09:37,801 I've never told anyone this before, 114 00:09:39,360 --> 00:09:40,561 but a long time ago, 115 00:09:41,771 --> 00:09:43,500 I had lost Woo Joo. 116 00:09:47,571 --> 00:09:50,840 She kept begging me to let her buy something at the market. 117 00:09:52,080 --> 00:09:55,080 She lied down on the floor and began to scream. 118 00:09:56,051 --> 00:09:59,220 I thought she'd get spoiled if I give in whenever she did that, 119 00:09:59,850 --> 00:10:02,620 so I turned around and walked out without looking back. 120 00:10:03,850 --> 00:10:06,921 I thought she'd follow after me. 121 00:10:08,291 --> 00:10:11,000 But she wouldn't come out, so I went back inside... 122 00:10:12,630 --> 00:10:14,100 only to find out that she's gone. 123 00:10:15,271 --> 00:10:17,970 The hour I spent there until I saw her again... 124 00:10:19,370 --> 00:10:20,870 nearly killed me. 125 00:10:23,811 --> 00:10:25,380 I felt like that too. 126 00:10:27,011 --> 00:10:28,610 It must've been very tough for you. 127 00:10:37,051 --> 00:10:38,090 I just... 128 00:10:40,521 --> 00:10:41,931 I just held out. 129 00:10:44,830 --> 00:10:47,931 But... But it's okay now. 130 00:10:49,470 --> 00:10:51,340 I came to forget everything. 131 00:11:00,511 --> 00:11:01,850 What's that? 132 00:11:04,480 --> 00:11:07,021 That? It must be a wishing tree. 133 00:11:09,691 --> 00:11:10,821 Do you... 134 00:11:12,960 --> 00:11:14,130 want to go see it? 135 00:12:09,811 --> 00:12:11,580 Thank you for walking me here. 136 00:12:12,220 --> 00:12:13,781 You should go now. 137 00:12:13,921 --> 00:12:15,720 I came all the way here. I'll see you leave before I go. 138 00:12:19,791 --> 00:12:21,531 Goodness, what about the clothes? 139 00:12:23,261 --> 00:12:24,460 Just take those. 140 00:12:25,460 --> 00:12:28,230 The last bus for Mokpo will depart in 10 minutes. 141 00:12:34,271 --> 00:12:35,340 Goodbye, then. 142 00:12:36,970 --> 00:12:37,980 Goodbye. 143 00:12:43,210 --> 00:12:45,281 Come to think about it, you haven't eaten. 144 00:12:46,281 --> 00:12:47,480 I can live with it. 145 00:12:48,051 --> 00:12:50,151 You'll get carsick if you travel on an empty stomach. 146 00:12:50,791 --> 00:12:52,061 Did he say we still have 10 minutes? 147 00:12:52,191 --> 00:12:54,261 Will you wait here for a second? Let me get you something. 148 00:13:05,100 --> 00:13:07,401 Could you do it a little faster? 149 00:13:13,681 --> 00:13:14,850 (Hanseo Express) 150 00:13:14,850 --> 00:13:17,250 Excuse me, wait! Wait! 151 00:13:46,380 --> 00:13:47,980 Your bus just left. 152 00:13:48,850 --> 00:13:51,620 You told me to wait. 153 00:13:52,781 --> 00:13:54,220 My gosh. 154 00:14:16,011 --> 00:14:18,840 There's a festival around here, so we don't have any empty room. 155 00:14:22,880 --> 00:14:24,580 I'll find another place. 156 00:14:25,750 --> 00:14:28,850 There's a festival here, so it'll probably be the same. 157 00:14:31,391 --> 00:14:32,421 In that case, 158 00:14:34,291 --> 00:14:35,431 you can stay in my room. 159 00:14:36,490 --> 00:14:37,960 What about you? 160 00:14:38,301 --> 00:14:40,230 I have no problem sleeping in a car. 161 00:14:40,460 --> 00:14:42,771 Don't mind me. You should go upstairs. 162 00:15:50,301 --> 00:15:51,600 Woo Joo, you weren't asleep? 163 00:15:51,600 --> 00:15:53,801 Grandma is snoring way too loudly. 164 00:15:56,911 --> 00:15:58,340 Do you want me to sing you a lullaby? 165 00:15:58,340 --> 00:16:01,480 I'm not a baby. I'll listen to music and sleep. 166 00:16:01,681 --> 00:16:04,580 All right, fine. 167 00:16:04,580 --> 00:16:07,151 Sleep well, and see you tomorrow. 168 00:16:46,620 --> 00:16:48,730 - Hey. - I thought you might... 169 00:16:48,730 --> 00:16:50,230 run out of beer by now. 170 00:16:51,960 --> 00:16:53,200 Thank you. 171 00:16:56,430 --> 00:16:59,170 May I sit here? 172 00:16:59,400 --> 00:17:01,140 Yes, sure. One second. 173 00:17:06,981 --> 00:17:08,011 Here. 174 00:17:17,821 --> 00:17:19,261 Did you go somewhere? 175 00:17:20,890 --> 00:17:23,031 There was a night market near the hotel. 176 00:17:27,160 --> 00:17:29,370 The clothes. Thank you. 177 00:17:29,600 --> 00:17:31,471 Sure. Don't mention it. 178 00:17:35,640 --> 00:17:36,771 Right. 179 00:17:38,140 --> 00:17:40,011 Could you give me your right hand? 180 00:17:41,951 --> 00:17:43,150 My hand? Why? 181 00:17:43,811 --> 00:17:46,751 It looked like you hurt the back of your hand. 182 00:17:49,221 --> 00:17:52,420 You're right. I didn't know I got scratched. 183 00:17:54,491 --> 00:17:56,461 Let me see it. I'll disinfect it for you. 184 00:17:57,761 --> 00:17:59,801 It's all right. It's not a big deal. 185 00:18:02,130 --> 00:18:03,130 Right. 186 00:18:08,211 --> 00:18:09,840 Don't you love the sound of the waves? 187 00:18:10,311 --> 00:18:11,410 I do. 188 00:18:12,241 --> 00:18:14,680 I like the sound of the waves in the spring. 189 00:18:16,781 --> 00:18:18,080 Why spring of all seasons? 190 00:18:18,981 --> 00:18:21,620 Because there must be many more people... 191 00:18:22,690 --> 00:18:25,360 who would love the waves in summer and winter. 192 00:18:26,961 --> 00:18:28,991 But around this time of the year, 193 00:18:30,160 --> 00:18:32,531 it seems like no one would pay any attention. 194 00:18:33,600 --> 00:18:35,031 I didn't want it to get lonely. 195 00:18:36,170 --> 00:18:40,071 That there's someone out here who wants to listen to it, like me. 196 00:18:46,281 --> 00:18:47,440 All done. 197 00:18:48,650 --> 00:18:49,781 Thank you. 198 00:18:53,420 --> 00:18:55,350 Your hands are very warm, 199 00:18:57,190 --> 00:18:58,761 just like your heart. 200 00:19:03,461 --> 00:19:05,330 You have the wrong guy. 201 00:19:05,531 --> 00:19:07,160 I'm not a warmhearted guy. 202 00:19:08,330 --> 00:19:09,471 You seemed... 203 00:19:11,130 --> 00:19:12,600 warmhearted to me. 204 00:19:15,840 --> 00:19:17,211 It was like a gift. 205 00:19:20,041 --> 00:19:21,180 I meant today. 206 00:19:24,410 --> 00:19:26,281 No matter how pretty the streets were, 207 00:19:26,281 --> 00:19:28,190 I would've felt lonely if I were alone. 208 00:19:33,321 --> 00:19:34,491 But it felt warm. 209 00:20:15,630 --> 00:20:18,971 (D.O Cosmetics) 210 00:20:19,600 --> 00:20:20,801 What did you just say? 211 00:20:21,340 --> 00:20:24,370 I will carry out your order. 212 00:20:25,311 --> 00:20:28,110 I will spy on Ji Eun Su. 213 00:20:28,781 --> 00:20:29,910 That's surprising. 214 00:20:30,610 --> 00:20:32,781 I didn't expect you to make up your mind so soon. 215 00:20:36,650 --> 00:20:38,890 Fine. Then... 216 00:20:40,660 --> 00:20:41,890 where is Eun Su now? 217 00:20:46,561 --> 00:20:50,031 (Seoul Sewoon Elementary School) 218 00:20:50,531 --> 00:20:53,340 Quiet. Let's be quiet. 219 00:20:55,741 --> 00:20:59,140 All right. We've got a new classmate today. 220 00:20:59,410 --> 00:21:00,541 Will you introduce yourself? 221 00:21:00,781 --> 00:21:03,011 Hello, my name is Jeon Jin Gook. 222 00:21:03,110 --> 00:21:05,150 I stayed abroad for two years for my dad's work. 223 00:21:05,451 --> 00:21:07,880 I'm new here, so I don't know much about this neighborhood. 224 00:21:10,620 --> 00:21:12,690 But I think I will make good friends. 225 00:21:13,160 --> 00:21:15,830 - Let's try to get along. - Give him a warm hand. 226 00:21:16,890 --> 00:21:20,130 All right. Jin Gook will sit... 227 00:21:20,830 --> 00:21:22,801 - Over there... - Teacher. 228 00:21:22,801 --> 00:21:24,170 Can I pick my desk? 229 00:21:24,571 --> 00:21:26,741 Sure. Is there any seat you like? 230 00:21:28,211 --> 00:21:29,271 What? 231 00:21:34,281 --> 00:21:36,311 Let me call the roll then. 232 00:21:36,311 --> 00:21:37,650 I mean, boys... 233 00:21:38,150 --> 00:21:39,680 - Su Ji. - Here. 234 00:21:39,821 --> 00:21:41,350 - Na Yeon. - Here. 235 00:21:44,590 --> 00:21:46,261 If you don't come, we can't become intimate. 236 00:21:46,261 --> 00:21:47,721 - I agree. - I'm sorry, 237 00:21:47,721 --> 00:21:49,031 but I have to go... 238 00:21:49,031 --> 00:21:50,590 Woo Joo! 239 00:21:53,501 --> 00:21:54,561 Here. 240 00:21:55,130 --> 00:21:56,330 What is this? 241 00:21:56,330 --> 00:21:58,670 This is the hand cream from my dad's company. 242 00:21:58,900 --> 00:22:00,541 I want to give it to my deskmate. 243 00:22:01,301 --> 00:22:02,410 What about us? 244 00:22:02,410 --> 00:22:04,241 I'm sorry. I'll bring more next time. 245 00:22:04,640 --> 00:22:07,940 When I walked into the classroom, I could see nothing but you. 246 00:22:10,680 --> 00:22:11,781 I'll see you around. 247 00:22:12,180 --> 00:22:13,850 What was that? Did he just confess his feelings? 248 00:22:14,051 --> 00:22:15,751 "I could see nothing but you." 249 00:22:16,350 --> 00:22:18,120 - That's so cheesy! - That's so cheesy! 250 00:22:18,420 --> 00:22:21,660 I know. What's with boys these days? 251 00:22:22,630 --> 00:22:23,731 Woo Joo! 252 00:22:25,461 --> 00:22:26,531 Dad. 253 00:22:30,630 --> 00:22:32,170 - Did you have fun at school? - I did. 254 00:22:32,801 --> 00:22:33,840 Really? 255 00:22:34,771 --> 00:22:36,071 That's amazing. 256 00:22:36,071 --> 00:22:37,840 How did a friend you met at a playground... 257 00:22:37,840 --> 00:22:39,140 become your deskmate? 258 00:22:39,741 --> 00:22:41,380 He even gave this to me. 259 00:22:43,051 --> 00:22:45,680 Isn't it that he has a crush on you? 260 00:22:46,080 --> 00:22:48,951 When boys fall into someone, 261 00:22:48,951 --> 00:22:50,251 they want to give her a gift. 262 00:22:50,991 --> 00:22:53,061 But he's not my type. 263 00:22:53,761 --> 00:22:55,231 Who's your type then? 264 00:22:58,531 --> 00:23:00,261 When he has lived for 10 years, 265 00:23:00,830 --> 00:23:02,670 he should know the profundity of life. 266 00:23:03,830 --> 00:23:05,701 But he's a little childish. 267 00:23:08,071 --> 00:23:11,041 A boy who knows the profundity of life? 268 00:23:15,180 --> 00:23:16,680 So how did you come? 269 00:23:17,150 --> 00:23:19,150 Aunt Ji Kyung said you should go straight back to work. 270 00:23:19,150 --> 00:23:20,721 So she was going to pick me up. 271 00:23:21,251 --> 00:23:22,951 And you were happy when I showed up, right? 272 00:23:22,951 --> 00:23:24,451 Sure. I was really thrilled. 273 00:23:25,261 --> 00:23:27,360 There's one more thing that's thrilling. 274 00:23:28,291 --> 00:23:29,330 Ta-da. 275 00:23:30,630 --> 00:23:31,701 It's pretty. 276 00:23:32,900 --> 00:23:34,701 - Do you like it? - Yes. 277 00:23:35,771 --> 00:23:37,900 This reminds me of Ms. Ji though. 278 00:23:39,501 --> 00:23:41,541 When we went camping together, 279 00:23:41,541 --> 00:23:43,410 she braided my hair. 280 00:23:46,580 --> 00:23:47,610 Oh, right. 281 00:23:47,610 --> 00:23:50,610 I showed the wreath she made to my friends. 282 00:23:50,951 --> 00:23:53,981 They say they want to see her make a wreath. 283 00:23:55,850 --> 00:23:57,420 It's too bad... 284 00:23:57,920 --> 00:23:59,920 that we can't see her again. 285 00:24:01,630 --> 00:24:02,630 Why not? 286 00:24:02,961 --> 00:24:04,660 She left Seoul. 287 00:24:05,031 --> 00:24:06,501 She will live in another city. 288 00:24:07,360 --> 00:24:08,430 Really? 289 00:24:10,471 --> 00:24:12,571 What? She didn't even tell me. 290 00:24:13,440 --> 00:24:15,071 I really liked her. 291 00:24:17,140 --> 00:24:19,080 What did you like about her? 292 00:24:30,850 --> 00:24:33,590 She makes me feel good. 293 00:24:34,261 --> 00:24:36,430 So when I'm with her, I keep smiling. 294 00:24:47,741 --> 00:24:49,041 (Editorial room) 295 00:24:49,041 --> 00:24:50,211 Mr. Kang. 296 00:24:51,011 --> 00:24:52,541 Where are you going? Come in here. 297 00:24:53,041 --> 00:24:54,080 Oh, okay. 298 00:24:55,011 --> 00:24:59,620 (Editorial room) 299 00:25:10,890 --> 00:25:11,930 Hang on. 300 00:25:13,600 --> 00:25:15,471 Can I see a close shot of this? 301 00:25:35,850 --> 00:25:37,521 This is our last song. 302 00:25:38,660 --> 00:25:41,321 "Love wets my heart like spring rain." 303 00:25:41,690 --> 00:25:44,291 "And it leaves me unforgettable memories." 304 00:25:45,731 --> 00:25:48,971 Like the lyrics say, I hope you will have a day full of love... 305 00:25:48,971 --> 00:25:50,430 that wets your heart. 306 00:25:53,271 --> 00:25:55,271 Your name is Eun Su, right? 307 00:25:56,271 --> 00:25:57,271 Yes. 308 00:25:58,511 --> 00:26:01,481 I know I have no right to talk about someone else's life. 309 00:26:02,011 --> 00:26:03,350 But, Eun Su, I hope... 310 00:26:04,180 --> 00:26:06,350 your life won't be a thorny path anymore. 311 00:26:10,521 --> 00:26:11,521 Take care. 312 00:26:26,940 --> 00:26:27,971 Bye. 313 00:27:41,110 --> 00:27:42,811 (It was my first time.) 314 00:27:42,811 --> 00:27:43,981 It was my first time... 315 00:27:44,951 --> 00:27:48,251 that someone told me that he believed me. 316 00:27:50,051 --> 00:27:52,221 I've led a life... 317 00:27:52,890 --> 00:27:56,430 where I begged others to believe me and no one wouldn't do so. 318 00:27:59,801 --> 00:28:00,930 Please believe me. 319 00:28:02,430 --> 00:28:03,531 I believe you. 320 00:28:05,471 --> 00:28:06,600 Your words... 321 00:28:08,001 --> 00:28:09,311 were very comforting. 322 00:28:17,951 --> 00:28:19,021 I will... 323 00:28:20,080 --> 00:28:21,580 never forget you, 324 00:28:22,850 --> 00:28:26,491 the warm-hearted person on the cherry blossom road. 325 00:28:28,690 --> 00:28:29,961 And the dreamlike moment... 326 00:28:31,190 --> 00:28:32,531 on a spring day. 327 00:28:34,731 --> 00:28:35,801 Thank you for everything. 328 00:29:48,400 --> 00:29:50,340 Okay, we're rolling. 329 00:30:13,701 --> 00:30:15,271 Revitalize your tired skin. 330 00:30:18,301 --> 00:30:21,340 As you can see, we launched our new product targeting the summer season. 331 00:30:21,501 --> 00:30:24,741 We're planning to attract customers with Kim Yeon Jun's reputation. 332 00:30:25,880 --> 00:30:26,910 (For your tired skin, Present for myself) 333 00:30:27,481 --> 00:30:29,981 Big data analytics say... 334 00:30:29,981 --> 00:30:31,951 costumers in their 20s and 30s are showing interest... 335 00:30:31,951 --> 00:30:34,620 since Kim Yeon Jun appeared in our commercials. 336 00:30:34,951 --> 00:30:36,321 We also posted... 337 00:30:36,321 --> 00:30:39,120 tote bags with Kim Yeon Jun's signatures on them. 338 00:30:39,120 --> 00:30:40,860 They're produced in a limited edition, 339 00:30:40,860 --> 00:30:42,991 and it was tagged by more than 100,000 users. 340 00:30:44,630 --> 00:30:46,660 Pay attention to both sales. 341 00:30:47,630 --> 00:30:49,231 I'll keep that in mind, ma'am. 342 00:30:50,400 --> 00:30:52,640 Our company is celebrating the 60th anniversary. 343 00:30:52,640 --> 00:30:54,041 So I'm thinking of... 344 00:30:54,271 --> 00:30:56,910 holding an environmentally friendly event. 345 00:30:57,971 --> 00:31:00,440 What do you mean by "environmentally friendly event"? 346 00:31:00,711 --> 00:31:02,850 To be honest, 347 00:31:03,011 --> 00:31:05,850 our products have been proved to be effective. 348 00:31:05,850 --> 00:31:08,821 But we failed to attract consumers with eco-friendly trends. 349 00:31:09,721 --> 00:31:12,360 Fortunately, we recently launched... 350 00:31:12,360 --> 00:31:14,620 a new line of eco-friendly products. 351 00:31:14,620 --> 00:31:17,390 So we can use it to change our image... 352 00:31:17,390 --> 00:31:20,630 and become a good eco-friendly company. 353 00:31:21,061 --> 00:31:22,130 What do you think? 354 00:31:22,571 --> 00:31:25,170 - That is a wonderful idea. - I totally agree, Chairwoman Kim. 355 00:31:25,170 --> 00:31:28,370 Planning Department should pursue the plan. 356 00:31:29,241 --> 00:31:30,511 Yes, Chairwoman Kim. 357 00:31:32,940 --> 00:31:35,711 (The 1st Children's Art Contest) 358 00:31:36,051 --> 00:31:37,150 There. 359 00:31:41,880 --> 00:31:45,251 It's too bad that I was born years earlier than you. 360 00:31:47,860 --> 00:31:48,860 Wait a minute. 361 00:31:50,061 --> 00:31:53,160 Why is Se Mi so quiet since then? 362 00:31:53,961 --> 00:31:55,630 It's making me more worried. 363 00:32:10,311 --> 00:32:12,150 Can you tell me his cell phone number? 364 00:32:13,920 --> 00:32:16,791 I have to see him. 365 00:32:17,451 --> 00:32:19,521 Why are you doing this now? 366 00:32:20,791 --> 00:32:22,330 I want to go back. 367 00:32:23,961 --> 00:32:24,991 What? 368 00:32:26,301 --> 00:32:27,301 I thought... 369 00:32:27,900 --> 00:32:30,771 I could live without him. 370 00:32:31,400 --> 00:32:33,501 I thought I could make a fresh start. 371 00:32:34,501 --> 00:32:35,511 But... 372 00:32:36,511 --> 00:32:38,571 the more time passes, the more I miss him. 373 00:32:39,580 --> 00:32:41,580 I want to go back to the time when we loved each other. 374 00:32:42,180 --> 00:32:44,781 I'm not doing this only for myself. 375 00:32:44,951 --> 00:32:48,350 I should go back for Woo Joo. 376 00:32:48,991 --> 00:32:50,321 Think about it. 377 00:32:50,791 --> 00:32:53,561 He's doing great as a father now. 378 00:32:53,620 --> 00:32:55,390 But he can't be her mother too. 379 00:32:55,390 --> 00:32:56,390 That's true. 380 00:32:56,890 --> 00:33:00,660 I'm sure she'll need a mother at some point. 381 00:33:01,461 --> 00:33:04,170 Oh, no! No matter what you say, 382 00:33:04,170 --> 00:33:07,370 he doesn't want to get back together with you, not even a little bit. 383 00:33:07,870 --> 00:33:09,571 He would feel that way now. 384 00:33:10,071 --> 00:33:12,281 But don't you remember... 385 00:33:12,511 --> 00:33:15,180 how much he loved me? 386 00:33:17,350 --> 00:33:19,920 My goodness. Of course I remember. 387 00:33:19,981 --> 00:33:23,221 He would've given up his life for you. 388 00:33:23,451 --> 00:33:24,690 My goodness. 389 00:33:24,690 --> 00:33:27,961 So please help me get back... 390 00:33:27,961 --> 00:33:29,731 together with him. 391 00:33:33,130 --> 00:33:35,971 Wait, it's really strange. 392 00:33:37,430 --> 00:33:40,241 He really loved you so much. 393 00:33:40,241 --> 00:33:41,870 So what made him change? 394 00:33:44,071 --> 00:33:45,140 Did you... 395 00:33:45,981 --> 00:33:47,741 do something wrong? 396 00:33:53,051 --> 00:33:55,991 I want to break it off. No, don't come here. 397 00:33:57,721 --> 00:33:59,360 We can't keep doing this. 398 00:34:00,891 --> 00:34:02,960 Hello? Hello? 399 00:34:22,951 --> 00:34:24,011 Mommy. 400 00:34:25,621 --> 00:34:26,681 Mommy. 401 00:34:30,790 --> 00:34:32,991 - Move! - Hurry. 402 00:34:32,991 --> 00:34:35,491 - Come this way. - Watch it. 403 00:34:38,031 --> 00:34:41,031 - Hurry up. - Watch out. 404 00:34:43,371 --> 00:34:45,670 How did this happen? 405 00:34:46,000 --> 00:34:48,101 My goodness. 406 00:34:48,101 --> 00:34:50,440 She was alone in the house? 407 00:34:50,511 --> 00:34:52,911 Where is the mother? 408 00:35:18,770 --> 00:35:21,270 You know D.O Cosmetics is holding a children's art contest, right? 409 00:35:21,971 --> 00:35:24,340 It's a big event which is funded by Ministry of Environment. 410 00:35:24,340 --> 00:35:25,911 Make it into a hot issue. 411 00:35:26,011 --> 00:35:27,540 Okay, that's it for today. 412 00:35:27,710 --> 00:35:28,810 - Okay. - Yes. 413 00:35:35,351 --> 00:35:37,051 Did you take it during your business trip? 414 00:35:37,650 --> 00:35:38,650 Yes. 415 00:35:38,960 --> 00:35:41,161 - You take great pictures. - Let me see. 416 00:35:42,531 --> 00:35:44,031 What's the video about? 417 00:35:45,491 --> 00:35:48,360 Oh, that. I filmed the beach at night. 418 00:35:48,661 --> 00:35:49,871 I loved the sound of the waves. 419 00:35:49,871 --> 00:35:51,270 I see. 420 00:35:54,900 --> 00:35:57,071 That is amazing. 421 00:35:57,710 --> 00:36:00,141 It'd be great to have soju at a place like this. 422 00:36:02,284 --> 00:36:03,853 Oh, why are you out? 423 00:36:03,853 --> 00:36:06,353 I thought you might run out of beer by now. 424 00:36:08,153 --> 00:36:09,963 What was that? 425 00:36:10,594 --> 00:36:11,864 I think it was a woman. 426 00:36:11,864 --> 00:36:14,764 Right? I'm not the only one who heard it, right? 427 00:36:14,894 --> 00:36:17,063 Were you with a woman? 428 00:36:17,403 --> 00:36:18,963 No. 429 00:36:19,364 --> 00:36:20,403 I accidentally met someone. 430 00:36:20,403 --> 00:36:23,603 What? Accidentally? 431 00:36:25,304 --> 00:36:26,744 You were with her. 432 00:36:27,344 --> 00:36:29,943 What? You liked the sound of the waves? 433 00:36:30,914 --> 00:36:34,114 Are you sure you didn't like the other thing? 434 00:36:34,784 --> 00:36:36,153 It's not like that. 435 00:36:36,253 --> 00:36:38,824 Then why are you hiding it from us? Show us. 436 00:36:39,423 --> 00:36:41,693 Yes, let's hear her voice. 437 00:36:42,324 --> 00:36:43,463 Come on. 438 00:36:43,463 --> 00:36:46,594 I sent you there for the cherry blossom festival. 439 00:37:14,020 --> 00:37:17,231 (Cancel, Delete) 440 00:37:20,731 --> 00:37:22,231 It was like a gift. 441 00:37:24,901 --> 00:37:26,200 I meant today. 442 00:37:28,611 --> 00:37:30,611 No matter how pretty the streets were, 443 00:37:30,611 --> 00:37:32,580 I would've felt lonely if I were alone. 444 00:37:37,611 --> 00:37:38,850 But it felt warm. 445 00:37:44,250 --> 00:37:46,191 (Cancel, Delete) 446 00:38:15,520 --> 00:38:18,051 (Convenience Store) 447 00:38:24,731 --> 00:38:25,961 Woojoo Restaurant? 448 00:38:26,131 --> 00:38:29,031 (Woojoo Restaurant) 449 00:38:39,180 --> 00:38:41,310 (Present, senior, wine, precious wine, family) 450 00:38:46,220 --> 00:38:49,120 (Block 2) 451 00:38:56,491 --> 00:38:57,660 Which one looks better? 452 00:38:57,961 --> 00:38:59,930 This one? Or this one? 453 00:39:04,231 --> 00:39:05,941 I like this one. 454 00:39:06,801 --> 00:39:07,901 Okay. 455 00:39:08,441 --> 00:39:10,171 Okay. Let me put it on you. 456 00:39:10,640 --> 00:39:13,111 All right. 457 00:39:13,540 --> 00:39:15,611 - Ta-da. - Ta-da. 458 00:39:16,211 --> 00:39:18,111 Hey, wait. Take your lunch box. 459 00:39:18,310 --> 00:39:19,850 You're right. One second. 460 00:39:20,180 --> 00:39:22,051 - 1, 2, 3. - Ta-da. 461 00:39:23,321 --> 00:39:24,491 Fried tofu rice balls again? 462 00:39:25,091 --> 00:39:26,091 I'm sorry. 463 00:39:26,091 --> 00:39:29,231 It was way too hard to make gimbap. 464 00:39:29,461 --> 00:39:31,461 But I'll keep practicing. 465 00:39:32,401 --> 00:39:34,861 It's okay. I like everything you make. 466 00:39:35,370 --> 00:39:36,531 Thank you! 467 00:39:38,330 --> 00:39:39,941 Okay, then. 468 00:39:42,970 --> 00:39:45,310 - Here it is. - Thank you. 469 00:39:49,481 --> 00:39:52,020 - Woo Joo, your backpack. - My backpack. 470 00:39:52,180 --> 00:39:54,321 Why is it so cold today? It's windy too. 471 00:39:54,321 --> 00:39:55,350 Woo Joo! 472 00:39:56,250 --> 00:39:58,220 Hi. Hello. 473 00:39:58,220 --> 00:39:59,261 Hello. 474 00:39:59,691 --> 00:40:01,520 You must be Jin Gook's deskmate. 475 00:40:03,091 --> 00:40:04,631 We finally get to meet. 476 00:40:04,631 --> 00:40:06,500 I've heard a lot about you from Woo Joo. 477 00:40:06,600 --> 00:40:08,231 - Hello. - Hello. 478 00:40:08,231 --> 00:40:10,270 Goodness, I'm Jin Gook's dad. 479 00:40:10,470 --> 00:40:11,700 Let's be good friends... 480 00:40:11,700 --> 00:40:13,640 as our kids are in the same class and we're neighbors. 481 00:40:14,071 --> 00:40:15,111 Sure. 482 00:40:17,841 --> 00:40:20,381 - I'll get you! - Stop it! 483 00:40:20,611 --> 00:40:23,310 - I'll get you, Woo Joo. - No! 484 00:40:26,680 --> 00:40:28,350 His wife won't come out and see them off... 485 00:40:28,350 --> 00:40:29,991 while her husband leaves for work? 486 00:40:30,390 --> 00:40:31,591 She must be busy. 487 00:40:33,220 --> 00:40:34,290 Goodbye. 488 00:40:34,961 --> 00:40:37,231 Goodness, we live in such an awful world now. 489 00:40:39,100 --> 00:40:42,270 My wife sees me off to work every single morning. 490 00:40:43,171 --> 00:40:44,171 Come on. 491 00:40:46,100 --> 00:40:47,301 Mom, me too. 492 00:40:56,981 --> 00:40:58,051 I'll go now. 493 00:41:02,220 --> 00:41:03,620 Jin Gook, buckle up. 494 00:41:14,830 --> 00:41:15,901 Hello? 495 00:41:17,270 --> 00:41:18,330 Yes. 496 00:41:19,841 --> 00:41:20,970 What happened? 497 00:41:23,370 --> 00:41:25,711 Ms. Ji Eun Su was recently released. 498 00:41:30,551 --> 00:41:31,651 That brat. 499 00:41:32,421 --> 00:41:33,680 If I ever run into you, 500 00:41:34,551 --> 00:41:36,151 I won't let you live. 501 00:41:48,731 --> 00:41:50,901 Have you found the girl David wants to meet? 502 00:41:50,901 --> 00:41:51,941 Not yet. 503 00:41:51,941 --> 00:41:54,640 That girl, she's the one who killed the son... 504 00:41:54,640 --> 00:41:57,270 of D.O's representative that we're working with. 505 00:41:57,470 --> 00:41:59,011 This could be a problem. 506 00:41:59,481 --> 00:42:02,651 You know how big of a deal scandals are to players, don't you, Se Mi? 507 00:42:03,011 --> 00:42:04,611 Yes, I understand, sir. 508 00:42:11,390 --> 00:42:13,261 (Untitled) 509 00:42:35,680 --> 00:42:37,910 I found Jung Mi Jin, the one you asked me to look for. 510 00:42:38,350 --> 00:42:40,620 I sent you a photo. Did you check? 511 00:42:41,651 --> 00:42:43,890 Please pretend like you never found her. 512 00:42:44,051 --> 00:42:45,051 What? 513 00:42:45,261 --> 00:42:46,520 I'll leave you my number. 514 00:42:46,520 --> 00:42:47,961 From now on, you'll do as I say. 515 00:42:48,220 --> 00:42:50,361 But I'll pay you twice as much. 516 00:42:54,861 --> 00:42:56,200 (Messages) 517 00:42:56,200 --> 00:42:57,270 (Delete) 518 00:43:04,640 --> 00:43:06,810 I just talked to your agency in the US. 519 00:43:07,211 --> 00:43:08,881 I told them that the shooting for your ad went well. 520 00:43:09,051 --> 00:43:10,651 And I reported on the promotion for new products in two days... 521 00:43:10,651 --> 00:43:12,620 and the fan signing event next week. 522 00:43:15,180 --> 00:43:17,591 What are these people doing? 523 00:43:18,720 --> 00:43:20,961 It's not that easy to find someone. 524 00:43:21,390 --> 00:43:22,591 You should just let it go. 525 00:43:23,261 --> 00:43:25,361 Should I just ask Chairwoman Kim? 526 00:43:25,801 --> 00:43:26,801 What? 527 00:43:27,930 --> 00:43:30,370 She used to be her daughter-in-law. Maybe they could be in touch. 528 00:43:31,100 --> 00:43:32,600 Are you out of your mind? 529 00:43:32,970 --> 00:43:34,600 Why would any mother-in-law... 530 00:43:34,600 --> 00:43:36,410 want to hear from a daughter-in-law who killed her son? 531 00:43:41,810 --> 00:43:43,180 I'll go get some air. 532 00:44:32,031 --> 00:44:34,461 Stop right there! That brat. 533 00:44:35,600 --> 00:44:38,000 Why didn't your mother kill you... 534 00:44:38,000 --> 00:44:39,841 along with herself? 535 00:44:41,870 --> 00:44:45,140 Why did she leave that darned little punk here? 536 00:44:45,611 --> 00:44:46,640 Darn it! 537 00:45:24,881 --> 00:45:26,651 (Ji Eun Su) 538 00:45:33,220 --> 00:45:35,120 (Bicycle) 539 00:45:44,470 --> 00:45:45,700 Where are you? 540 00:46:33,321 --> 00:46:36,220 Should I get some ingredients to make gimbap? 541 00:46:39,390 --> 00:46:42,160 Right, I need to put in crab meat to make gimbap. 542 00:46:44,531 --> 00:46:46,761 Let's see. Spinach. 543 00:46:57,441 --> 00:46:58,441 Goodness. 544 00:47:06,421 --> 00:47:07,450 Hello. 545 00:47:10,151 --> 00:47:12,321 I can't believe we ran into each other again. 546 00:47:13,321 --> 00:47:15,731 Did you say you live around here? 547 00:47:16,290 --> 00:47:18,560 I moved nearby too. 548 00:47:20,100 --> 00:47:22,631 I see. But you said you'll leave. 549 00:47:24,970 --> 00:47:26,100 Back then... 550 00:47:27,841 --> 00:47:31,970 Back then, you told me that you don't want my life... 551 00:47:32,481 --> 00:47:35,341 to be a path filled with thorns. 552 00:47:35,950 --> 00:47:40,080 I got some kind of courage when you told me that, 553 00:47:40,651 --> 00:47:42,350 so I wanted to stay longer. 554 00:47:47,720 --> 00:47:52,191 I had to paint a part of my house. 555 00:47:53,660 --> 00:47:55,160 I guess you're making gimbap. 556 00:47:55,830 --> 00:47:57,031 Right. 557 00:47:58,000 --> 00:47:59,841 Instead of burdock... 558 00:48:03,341 --> 00:48:04,370 It's here. 559 00:48:06,711 --> 00:48:09,450 Try making it with some flying fish roe. 560 00:48:09,450 --> 00:48:11,080 It tastes a lot better with flying fish roe. 561 00:48:11,511 --> 00:48:13,651 And you can use the leftover... 562 00:48:13,651 --> 00:48:15,020 to make rice with fish roe. 563 00:48:16,491 --> 00:48:17,720 Okay. 564 00:48:18,220 --> 00:48:20,520 Since you're making gimbap, 565 00:48:20,520 --> 00:48:22,020 I guess Woo Joo is going on a picnic. 566 00:48:23,991 --> 00:48:25,461 She's on a picnic already. 567 00:48:26,600 --> 00:48:27,731 Then why... 568 00:48:28,861 --> 00:48:32,071 Actually, Woo Joo said she'd want to eat gimbap, 569 00:48:32,500 --> 00:48:35,040 but I don't know how to make one. 570 00:48:35,200 --> 00:48:37,870 I know it's too late, but I want to make it for her. 571 00:48:39,441 --> 00:48:42,750 Then how about I help you make gimbap? 572 00:48:43,381 --> 00:48:45,651 Gosh, no. Please don't bother. 573 00:48:45,720 --> 00:48:46,981 It's no big deal. 574 00:48:46,981 --> 00:48:49,591 I can make things like this even with my eyes closed. 575 00:48:50,651 --> 00:48:52,520 I'm really good at it. 576 00:48:53,060 --> 00:48:54,560 But still... 577 00:48:57,031 --> 00:48:58,290 (Paint) 578 00:49:00,461 --> 00:49:02,930 I have a win-win proposal. 579 00:49:47,080 --> 00:49:48,341 Isn't it hard? 580 00:49:49,981 --> 00:49:51,810 I can do this even with my eyes closed. 581 00:49:52,821 --> 00:49:54,151 I'm really good at it. 582 00:50:09,301 --> 00:50:10,700 Thank you. 583 00:50:18,011 --> 00:50:20,580 I didn't know there was a place like this in my neighborhood. 584 00:50:22,111 --> 00:50:23,580 It's very shabby, right? 585 00:50:24,580 --> 00:50:28,120 No. I lived in a rooftop house myself when I was little. 586 00:50:29,821 --> 00:50:31,390 You did? 587 00:50:32,421 --> 00:50:33,461 Yes. 588 00:50:34,160 --> 00:50:36,131 When my father failed in his business, 589 00:50:37,091 --> 00:50:39,660 my parents started a restaurant. 590 00:50:40,560 --> 00:50:42,261 My parents, my sister, and I... 591 00:50:42,470 --> 00:50:45,171 lived together in a place just like this. 592 00:50:46,640 --> 00:50:48,600 It must've been uncomfortable. 593 00:50:50,111 --> 00:50:52,781 Well, I remember it being uncomfortable. 594 00:50:53,180 --> 00:50:54,580 But I still liked it. 595 00:50:55,011 --> 00:50:58,151 At least we weren't scattered. We lived together. 596 00:51:03,290 --> 00:51:04,790 This is strange. 597 00:51:06,321 --> 00:51:07,660 What? 598 00:51:07,660 --> 00:51:09,591 I keep telling you about my stories. 599 00:51:14,401 --> 00:51:16,330 It's so late already. I'm sorry. 600 00:51:16,330 --> 00:51:18,131 Woo Joo will be home soon. I should get going. 601 00:51:20,100 --> 00:51:22,270 - This is your gimbap. - Okay. 602 00:51:23,241 --> 00:51:24,711 This is a pleasant daily pay. 603 00:51:25,981 --> 00:51:29,481 Gosh. You got paint on your face. 604 00:51:29,580 --> 00:51:30,651 What? 605 00:51:32,781 --> 00:51:34,921 Let me wipe it for you. 606 00:51:35,950 --> 00:51:37,051 Okay. 607 00:51:55,162 --> 00:51:56,422 I'll do it myself. 608 00:51:57,692 --> 00:51:59,062 I'll get going then. 609 00:52:41,971 --> 00:52:44,971 (Sylvia Art Academy) 610 00:52:46,372 --> 00:52:49,542 (Grand Prize, Park Hye Yeong) 611 00:52:55,051 --> 00:52:56,852 (Participation Price, Kang Woo Joo) 612 00:52:57,752 --> 00:53:00,352 - Bye. - Bye. 613 00:53:00,352 --> 00:53:02,422 Congratulations on winning the grand prize. 614 00:53:02,422 --> 00:53:04,562 - Thank you. - Congratulations. 615 00:53:05,531 --> 00:53:06,931 Congratulations, Hye Yeong. 616 00:53:07,361 --> 00:53:08,861 Thank you. 617 00:53:12,732 --> 00:53:14,841 Woo Joo. 618 00:53:16,102 --> 00:53:17,801 It's okay. You did a good job. 619 00:53:18,372 --> 00:53:21,071 No. I think Hye Yeong is really gifted. 620 00:53:26,781 --> 00:53:28,551 (The 1st Children's Art Contest) 621 00:53:30,451 --> 00:53:33,392 (The 1st Children's Art Contest) 622 00:53:35,462 --> 00:53:37,361 Dad, I want to get private lessons. 623 00:53:39,732 --> 00:53:41,031 What lessons? 624 00:53:41,662 --> 00:53:43,201 That's what Hye Yeong does. 625 00:53:43,801 --> 00:53:46,732 Do you have to do everything Hye Yeong does? 626 00:53:47,102 --> 00:53:48,772 I want to beat her... 627 00:53:48,772 --> 00:53:51,272 and win the first prize in this art contest. 628 00:53:51,912 --> 00:53:53,841 Do you not want me to win the first prize? 629 00:53:54,212 --> 00:53:55,482 Of course I do. 630 00:53:56,212 --> 00:53:58,281 But this isn't just about winning the first prize. 631 00:53:58,511 --> 00:54:01,551 I want you to do this so it makes you happy. 632 00:54:02,252 --> 00:54:05,422 Do you like drawing, or do you just want to beat your friend? 633 00:54:07,651 --> 00:54:08,692 Well... 634 00:54:10,622 --> 00:54:15,431 Then you should think about what drawing means to you. 635 00:54:15,502 --> 00:54:17,701 If you still want private lessons, I'll let you receive one. 636 00:54:19,301 --> 00:54:21,401 Okay. Bye. 637 00:54:22,841 --> 00:54:25,341 Why? Does Woo Joo want to get private lessons? 638 00:54:25,412 --> 00:54:27,372 Apparently, there's a friend she wants to defeat. 639 00:54:27,372 --> 00:54:31,181 Gosh, Woo Joo is just like her dad. 640 00:54:32,451 --> 00:54:34,721 What did I do? 641 00:54:34,721 --> 00:54:36,982 When you were in the Current Affairs Team, you got... 642 00:54:36,982 --> 00:54:39,622 the most scoops over your colleagues. And not only that, 643 00:54:39,922 --> 00:54:42,321 you always try to get one up on me. 644 00:54:42,692 --> 00:54:44,861 Just get her what she wants. 645 00:54:45,162 --> 00:54:47,431 There are a lot of parents who force their kids to get lessons. 646 00:54:47,431 --> 00:54:49,232 And she asked for it first. 647 00:54:50,102 --> 00:54:51,732 I'm so proud of her. 648 00:55:19,131 --> 00:55:21,292 - Hello. - Hello. 649 00:55:22,102 --> 00:55:23,631 What brings you here at this hour? 650 00:55:24,062 --> 00:55:25,232 I forgot... 651 00:55:25,931 --> 00:55:28,142 to give this to you yesterday. 652 00:55:29,002 --> 00:55:30,071 Here. 653 00:55:33,772 --> 00:55:35,241 What is this? 654 00:55:36,982 --> 00:55:39,281 This is for Woo Joo. 655 00:55:39,381 --> 00:55:41,051 I drew it myself. 656 00:55:41,281 --> 00:55:43,881 I wanted to thank her for inviting me to the camping. 657 00:55:46,721 --> 00:55:48,051 A gift for Woo Joo? 658 00:55:49,821 --> 00:55:50,861 Yes. 659 00:55:52,491 --> 00:55:53,591 Really? 660 00:55:54,162 --> 00:55:56,102 Did she really draw this? 661 00:55:56,102 --> 00:55:57,102 Yes. 662 00:55:57,531 --> 00:56:00,031 This is amazing. She's a great painter. 663 00:56:00,031 --> 00:56:01,172 I know. 664 00:56:01,272 --> 00:56:03,272 Didn't you say she'd move to another city? 665 00:56:04,042 --> 00:56:06,642 I did. But she decided to stay in Seoul. 666 00:56:06,942 --> 00:56:09,281 That's great. I thought I'd never get to see her again. 667 00:56:14,381 --> 00:56:15,381 Dad. 668 00:56:16,051 --> 00:56:18,591 - Yes? - I have an idea. 669 00:56:21,962 --> 00:56:24,022 (Kang Ji Min) 670 00:56:30,462 --> 00:56:32,232 Hello? 671 00:56:39,372 --> 00:56:42,781 I'm so glad that she liked it. 672 00:56:46,912 --> 00:56:48,482 What kind of favor? 673 00:56:55,422 --> 00:56:56,462 What? 674 00:56:59,232 --> 00:57:02,162 (Block 2) 675 00:57:12,312 --> 00:57:13,971 She must be here. Go open the door. 676 00:57:40,332 --> 00:57:41,701 Welcome to our home, Ms. Ji. 677 00:57:42,071 --> 00:57:44,602 I mean... My teacher! 678 00:57:49,241 --> 00:57:50,281 Welcome. 679 00:57:52,352 --> 00:57:54,212 Come in. Let's go. 680 00:58:53,772 --> 00:58:55,712 (From Samcheok to Mokpo) 681 00:58:55,712 --> 00:58:56,812 Excuse me. 682 00:58:57,781 --> 00:58:59,982 Aren't you going to get on? We're leaving soon. 683 00:59:02,451 --> 00:59:03,582 No, I'm not. 684 00:59:03,951 --> 00:59:06,792 But this is the last bus for today. 685 00:59:08,922 --> 00:59:10,422 Do you want me to wait? 686 00:59:10,761 --> 00:59:13,531 No, I'm really fine. You can leave. 687 00:59:32,752 --> 00:59:34,482 (From Samcheok to Mokpo) 688 01:00:00,042 --> 01:00:02,881 (Lie After Lie) 689 01:00:02,881 --> 01:00:03,982 Who's this man? 690 01:00:03,982 --> 01:00:06,051 Ji Eun Su is dating this man. 691 01:00:06,051 --> 01:00:08,721 Ji Eun Su is dating someone? 692 01:00:08,982 --> 01:00:10,721 Do you want me to believe that? 693 01:00:10,982 --> 01:00:12,892 What's up your sleeve? 694 01:00:13,051 --> 01:00:14,692 You don't have a mommy. 695 01:00:14,892 --> 01:00:16,962 My mom told me that you don't have a mom. 696 01:00:18,562 --> 01:00:19,962 It's really strange. 697 01:00:20,091 --> 01:00:23,931 I always accidentally bump into you. 698 01:00:23,931 --> 01:00:25,471 Like you said, this man... 699 01:00:25,471 --> 01:00:26,931 is Eun Se Mi's ex-husband. 700 01:00:27,301 --> 01:00:29,672 There's one more thing. This is the reporter's daughter. 701 01:00:29,971 --> 01:00:31,172 He has a daughter? 702 01:00:31,372 --> 01:00:32,412 Wait. 703 01:00:33,142 --> 01:00:34,372 Who is she? 704 01:00:34,712 --> 01:00:37,011 - Ji Eun Su? - You two know each other? 705 01:00:37,011 --> 01:00:39,381 Of course I know her. We were roommates. 706 01:00:40,582 --> 01:00:41,951 Looks like something's bothering you. 707 01:00:42,151 --> 01:00:43,982 Is it because of your ex-husband? 708 01:00:43,982 --> 01:00:45,221 How did you know? 709 01:00:45,692 --> 01:00:48,721 I think Woo Joo really likes you. 710 01:00:48,721 --> 01:00:51,162 I love spending time with Woo Joo too. 711 01:00:51,422 --> 01:00:53,631 So you want to dream of living a happy life. 712 01:00:53,631 --> 01:00:55,102 Keep watching. 713 01:00:55,631 --> 01:00:59,102 I want you to see how happy I get.